A cirill ábécét használó nyelvek

Ma a cirill egyike a világ egyik legnépszerűbb író rendszerének. Csak a latin és a görög szkriptek mellett áll az Európai Unió fontos hivatalos szkriptjei között. Elsősorban Oroszországban és Kelet-Európában használatosak, ezek az ábécék kihívást jelenthetnek, különösen egy angol nyelvű beszélő számára. Ennek egyik oka az alfabetikus karakterek furcsa megjelenése. Azonban egy közelebbről kiderül, hogy ez a görög, héber és a régi latin nyelvből származó népszerű szavak és hangok károsodása. Jelenleg a cirillot több mint 50 nyelv használja, köztük orosz, ukrán, szerb, kazah, türkmén és még sok más. A cirill ábécéknek is érdekes története van az eredetük mögött.

A cirill ábécék eredete

A Saint Cyril nevű bizánci szerzetes 683-ban hozta létre a cirill ábécét. Ahhoz, hogy a III. Kelet-Európa törzseit keresztyéné alakítsák, ahogyan III. Császáruk rendezte, Metódiával együtt, a Szent Biblia szláv nyelvre való fordításának herculáris feladata. A szláv a szlávok anyanyelve volt, akik most Oroszországban, Szerbiában és más helyeken élnek. A fordítás rendkívül nehéz volt a szláv nyelvjárás sok bizarr hangja miatt. Ezért Cyril egyedülálló megoldást talált a probléma megoldására. Ő okosan vett egy csomó ábécét más világnyelvekről. Ez létrehozta az új ábécék halmazát. Cyril halála után XIII. Leó pápa 1887-ben Cyrilt és testvérét, Metódit is kánonizálta. Cyril követői fontos szerepet játszanak az ábécé népszerűsítésében. A "cirill" szó a "Cyril" nevéből származik.

A cirill ábécé történeti fejlődése

A cirill ábécé kezdete óta több változáson ment keresztül. A legjelentősebbek közül a híres nyomtató és kiadó, Ivan Fyodorov változtatásai voltak. Eltávolított néhány levelet, például Е és С, valamint a О több betűvel együtt. Hamarosan más új betűket, például Э-t és Й-t is bevezettek az ábécébe. 1708-ban Nagy Péter, az egyik orosz cárok, kisbetűket vezetett be, és kötelezővé tette a nyugati levélformák használatát. Mindegyik cirill ábécé karakternek van egy párja, amely nagybetűből és kisbetűből áll. Például az Aa-t a-ként emlegetik, és Pp-t r-nek nevezik.

A cirill ábécék alapjai

Az orosz cirill ábécében 33 betű van, amelyek közül 10 magánhangzó betű, 21 pedig kononáns betűk, kettő pedig jel. Sok betű nagyon hasonlít a latin ábécééihez, mint például A, E, K, M, O és T. A szóhoz hasonlóan az "нос" úgy tűnik, mint "eseti", de azt jelenti, hogy nos, ami magában foglalja az orrát. Korábban nehéz volt a cirill ábécét ábrázolni a modern számítógépeken. Az Unicode 5.1 kiadása 2008-ban azonban javította az e-mailek számítógépes támogatását. Azok számára, akik szívesen tanulnak a cirill ábécét, az orosz nyelv ismerete rendkívül hasznos lehet, mivel az utóbbit erősen az előbbiekből vonják le. Most már lehetőség van a cirill ábécék megismerésére az online oktatóanyagok segítségével is.